-
1 white rust
Большой англо-русский и русско-английский словарь > white rust
-
2 white rust
"белая" ржавчина (продукты коррозии, содержащие цинк) -
3 white rust
Белая ржавчина.Оксид цинка: порошковый продукт коррозии цинковых или покрытых цинком поверхностей.
* * *"белая"ржавчина" -
4 white rust
1) Техника: белая ржавчина2) Сельское хозяйство: бель (возбудители - Albugo)3) Металлургия: "белая" ржавчина (продукты коррозии цинка)4) Полимеры: "белая ржавчина" (на цинке)5) Макаров: "белая" ржавчина (продукты коррозии, содержащие цинк)6) Электрохимия: белая ржавчина (продукты коррозии цинка) -
5 white rust
-
6 white rust
«белая ржавчина»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > white rust
-
7 white rust
" белая ржавчина " -
8 white rust
"белая ржавчина" (продукты коррозии, содержащие цинк) -
9 white rust
-
10 white rust
-
11 white-rust resistance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > white-rust resistance
-
12 white-rust resistance
устойчивость ( оцинкованной стали) к "белой" ржавчинеАнгло-русский словарь технических терминов > white-rust resistance
-
13 white rust corrosion
Англо-русский металлургический словарь > white rust corrosion
-
14 white rust corrosion
Металлургия: коррозия цинка с образованием белой ржавчины -
15 white-rust resistance
1) Техника: устойчивость к "белой" ржавчине (оцинкованной стали) -
16 rust
rust 1. фтп. ржавчина (возбудитель ржавчинный гриб) ; быть поражённым ржавчиной, страдать от ржавчины (о растениях) ; 2. ржавчинный грибautoecious rust однохозяйственный ржавчинный грибblack rust чёрная ржавчина (телейтостадия возбудителя стеблевой или хлебной ржавчины - гриб APuccinia graminis)blister rust серянка сосны веймутовой и кедра сибирского (возбудитель гриб ACronartium ribicola)brown rust of barley бурая ржавчина ячменя (возбудитель гриб APuccinia hordei)brown rust of rye бурая ржавчина ржи (возбудитель гриб APuccinia dispersa)brown rust of wheat бурая ржавчина пшеницы (возбудитель гриб APuccinia triticina)cedar-apple rust ржавчина яблонь и груш (возбудитель гриб AGymnosporangium juniperivirginianae)crown rust of oats корончатая ржавчина овса (возбудитель гриб APuccinia coronifera)leaf rust листовая ржавчина, бурая ржавчина возбудитель гриб Puccinia triticinapine twist rust ржавчина сосны (возбудитель гриб AMelampsora pinitorqua)pod rust антракноз стручков фасолиstem rust линейная ржавчина пшеницы, стеблевая ржавчина пшеницы (возбудитель гриб APuccinia graminis)stripe rust жёлтая ржавчина злаков (возбудитель гриб APuccinia glumarum)sunflower rust ржавчина подсолнечника (возбудитель гриб APuccinia helianthi)white rust белая ржавчинаyellow (stripe) rust жёлтая ржавчина злаков (возбудитель гриб APuccinia glumarum)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > rust
-
17 rust
-
18 rust
rʌst
1. сущ.
1) коррозия;
ржавчина rust stain ≈ пятно ржавчины, ржавое пятно rust protection ≈ защита от коррозии white rust ≈ 'белая ржавчина' (продукты коррозии, содержащие цинк)
2) бот. ржавчина ( желто-оранжевые пятна на листах и стеблях растений в местах, где развиваются споры паразитных грибов)
3) сл. деньги Syn: money
4) моральное разложение;
коррупция, продажность Syn: corruption
5) вредное влияние безделья, бездеятельности (на характер, способности)
2. гл.
1) а) ржаветь, покрываться ржавчиной;
подвергаться коррозии The old lock had almost rusted away, so the door opened easily. ≈ Старый замок практически полностью проржавел, так что дверь открылась легко. I can't get these screws out, they've rusted in. ≈ Не могу отвернуть эти шурупы, они заржавели. б) подвергать коррозии;
окислять Syn: oxidize
2) а) ухудшаться, портиться, притупляться, вырождаться( от бездействия) (out) б) притуплять, ослаблять (напр., память, ум) в) томиться от безделья
3) портить, развращать, извращать, разлагать Syn: corrode, corrupt
2.
4) а) становиться рыжим;
приобретать рыжеватый цвет б) придавать рыжий, рыжеватый цвет
5) бот. быть пораженным ржавчиной (о растениях) [см. rust
1.
2) ] ржавчина, коррозия металла - * preventer антикоррозийное средство цвет ржавчины вредное влияние или последствия( безделья и т. п.) ослабление памяти, понижение умственных способностей (от старости и т. п.) ржавчина (болезнь растений) ржаветь, покрываться ржавчиной подвергать коррозии притуплять, ослаблять (память, ум) томиться от безделья;
прозябать - in spite of his exceptional abilities he just *ed away несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло быть пораженным ржавчиной, страдать от ржавчины (о растениях) приобретать цвет ржавчины;
порыжеть, выцвести > better wear out than * out (пословица) лучше сносить, чем сгноить rust быть пораженным ржавчиной (о растениях) ~ делать ржавым ~ портиться, притупляться (от бездействия) ~ ржаветь, делаться ржавым ~ бот. ржавчина ~ ржавчина -
19 rust
[rʌst] 1. сущ.1) коррозия; ржавчинаrust stain — пятно ржавчины, ржавое пятно
white rust — "белая ржавчина" (продукты коррозии, содержащие цинк)
2) бот. ржавчина (жёлто-оранжевые пятна на листах и стеблях растений в местах, где развиваются споры паразитных грибов)3) разг. деньгиSyn:4) моральное разложение; коррупция, продажностьSyn:5) вредное влияние безделья, бездеятельности (на характер, способности)2. гл.1)а) ржаветь, покрываться ржавчиной; подвергаться коррозииThe old lock had almost rusted away, so the door opened easily. — Старый замок практически полностью проржавел, так что дверь открылась легко.
I can't get these screws out, they've rusted in. — Не могу отвернуть эти шурупы, они заржавели.
б) подвергать коррозии; окислятьSyn:2)а) ухудшаться, портиться, притупляться, вырождаться ( от бездействия)б) притуплять, ослаблять (память, ум)3) портить, развращать, разлагатьSyn:4)а) становиться рыжим; приобретать рыжеватый цветб) придавать рыжий, рыжеватый цвет5) бот. быть поражённым ржавчиной ( о растениях) -
20 rust
ржавчина || ржаветь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
white rust — white′ rust′ n. 1) ppa a disease of plants characterized by pustules of white spores that become yellow, caused by fungi of the genus Albugo[/ex] 2) fng any of these fungi • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
White rust — White rust. См. Белая ржавчина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
White rust — Structures cristallines des hydroxydes, oxy hydroxydes et oxydes de fer Les composés oxygénés de fer divalent ou trivalent sont très répandus dans la nature. Ce sont des matériaux extrêmement importants pour de nombreuses industries, du fait de… … Wikipédia en Français
white rust — noun fungus causing a disease characterized by a white powdery mass of conidia • Hypernyms: ↑fungus • Member Holonyms: ↑Albugo, ↑genus Albugo * * * noun 1. : any of various fungous diseases of plants caused by fungi of the genus Albugo and cha … Useful english dictionary
white rust — noun Date: circa 1848 any of various diseases of chiefly cruciferous plants caused by a fungus (genus Albugo) and marked by white spore filled lesions; also a fungus causing white rust … New Collegiate Dictionary
white rust — baltosios rūdys statusas T sritis chemija apibrėžtis Cinko korozijos produktai, nuo baltos iki tamsiai pilkos spalvos. atitikmenys: angl. white rust; white stain rus. белая ржавчина … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
white rust — 1. Plant Pathol. a disease of plants, characterized by pustules of white spores on affected parts that become yellow and malformed, caused by fungi of the genus Albugo. 2. any fungus of the genus Albugo. [1880 85] * * * … Universalium
white rust — A loose, porous oxidation products formed on zinc when a lack of carbon dioxide occurs and water condenses on the surface of the work … Dictionary of automotive terms
Chrysanthemum white rust — Pustules caused by chrysanthemum white rust Scientific classification Kingdom: Fungi … Wikipedia
rust — /rust/, n. 1. Also called iron rust. the red or orange coating that forms on the surface of iron when exposed to air and moisture, consisting chiefly of ferric hydroxide and ferric oxide formed by oxidation. 2. any film or coating on metal caused … Universalium
rust — [1] Oxidized iron or steel, the product of corrosion. [2] To form rust. See anti rust treatment scale rust white rust … Dictionary of automotive terms